Kompensacija Už Zodiako Ženklą
C Corserys Celobys

Sužinokite „Zodiac Sign“ Suderinamumą

Straipsnis

Iš kur atsirado frazė „raudona silkė“?

„top-leaderboard-limit“>

Galbūt matėte raudoną silkę naujausioje knygoje ar filme, bet tikriausiai tai supratote tik po to. Šie klaidinantys įkalčiai yra skirti apgauti jus padaryti neteisingą išvadą, ir jie yra populiarus triukas tarp visų juostų pasakotojų.

Jei matėte ar skaitėte „Hario Poterio“ seriją - ir tikrai, kas nematė? - tada galite prisiminti keletą atvejų, kai J.K. Rowling naudojo šį literatūrinį prietaisą. Pavyzdžiui, tas mielas siužeto vingis apie Sneipo personažo pobūdį greičiausiai yra viena ilgiausiai veikiančių raudonų silkių.

Kartais jie net nėra subtilūs. Agatos Christie nužudymo paslaptisIr tada jų nebuvotiesiogiai miniraudona silkekalbant apie personažo mirtį, o Lemony Snicket'e pasirodo raudonos silkės statulaNelaimingų įvykių serija. Bene akivaizdžiausiai - animacinio filmo veikėjasŠuniukas, vardu Scooby-Dookuris nuolat buvo kaltinamas dėl begalės nusikaltimų, buvo pavadinta - jūs atspėjote - Raudonoji silkė.

Bet iš kur šis literatūrinis prietaisas ir kodėl jis pavadintas žuvies vardu? Šiek tiek fono: silkės natūraliai yra sidabrinis atspalvis, tačiau rūkytos jos tampa rausvai rudos. Gerai prieš sugalvojant šaldytuvus, tai buvo daroma siekiant išsaugoti žuvis mėnesiais. Jie taip pat gali būti gana dvokiantys. Kaip pažymi „Gizmodo“ „io9“ tinklaraštis, buvo manoma, kad raudonos silkės buvo tempiamos prieš žemę, kad būtų galima išmokyti skalikus išpjauti grobį XVII a. Kita teorija buvo tai, kad pabėgę kaliniai naudojo žuvis, kad uždengtų pėdsakus ir suklaidintų juos uodegą turinčius šunis.

Tačiau „io9“ pažymi, kad raudonoji silkė iš tikrųjų buvo naudojama arkliams, o ne šunims ruošti, ir tik tuo atveju, jei nebuvo pasirinkto pasirinkimo - negyvos katės. Idėja buvo ta, kad arkliai pripras sekti kvapų taką, o tai savo ruožtu rečiau spoksos, kai „seka skalikus tarp lapių medžioklės triukšmo ir šurmulio“, pažymi britų etimologas ir rašytojas Michaelas Quinionas, kuris tyrinėjo frazės kilmęraudona silke.

Tikroji frazės perkeltinės prasmės kilmė gali būti siejama su 1800-ųjų pradžia. Maždaug tuo metu anglų žurnalistas Williamas Cobbettas parašė, ko gero, išgalvotą istoriją apie tai, kaip berniuko metu jis naudojo raudoną silkę, norėdamas išmesti skalikus nuo kiškio kvapo. Jis išsamiau aprašė šį anekdotą ir juo kritikavo kai kuriuos savo kolegas žurnalistus. „Jis panaudojo istoriją kaip metaforą, norėdamas apgauti spaudą, kuri leido save suklaidinti klaidinga informacija apie tariamą Napoleono pralaimėjimą“, - rašo Quinionas savo tinklaraštyje. „Tai privertė juos nukreipti dėmesį nuo svarbių vidaus reikalų“.

Pasak Quiniono, išplėstinė šios istorijos versija buvo išspausdinta 1833 m., Ir idioma iš ten pasklido. Nors daugelis žmonių yra labiau susipažinę su raudonomis silkėmis popkultūroje, jie taip pat auga politinėse sferose ir įvairiausiose diskusijose. Robertas J. Gula, knygos autoriusNesąmonė: raudonos silkės, šiaudai ir šventos karvės: kaip mes piktnaudžiaujame logika savo kasdienėje kalboje, raudoną silkę apibrėžia kaip „į diskusiją tyčia ar netyčia įterptą detalę ar pastabą, kuri nukreipia diskusiją“.

Tikslas yra atitraukti klausytojo ar oponento dėmesį nuo pradinės temos, ir tai laikoma ydingų samprotavimų rūšimi - arba, dar fantaziškiau, loginiu klaidinimu. Ši programaraudona silkepanašu, kad jis labiau atitinka jo pradinį vartojimą, tačiau, kaip pažymi Quinionas: „Tai nieko nepakeičiaraudona silke, žinoma: tai buvo per ilgai fiksuota mūsų žodyno dalis, kad jis pasikeistų. Bet bent jau dabar žinome jo kilmę. Buvo prikalta kita neaiški etimologija “.