Straipsnis

20 geriausių pasaulio kalbų - ir žodžiai anglų kalba pasiskolino iš jų

„top-leaderboard-limit“>

Anglų kalba yra vadinama šarkų kalba, kuri renka žodžius beveik iš visų kitų kalbų ir kultūros, su kuria bendrauja, pradedant Abenaki ir baigiant Zulu. Ir nors kai kurios kalbos suprantamai praplėtė anglišką žodyną labiau nei kitos, šiuolaikiniuose anglų kalbos žodynuose geografinio lydymosi puodo yra daugiau nei bet kada anksčiau.

Čia išvardytos 20 geriausių pasaulio kalbų pagal gimtųjų kalbėtojų skaičių (pagal „Ethnologue“, pasaulinį 7000 šiuo metu vartojamų kalbų katalogą). Šalia kiekvieno sąrašo įrašo yra tik keletas žodžių, kuriuos anglų kalba pasiskolino iš jo.

1. KINIJA: 1197 milijonai gimtąja kalba (MANDARIN: 848 milijonai)

Kalbiniu požiūriu, kinų kalba yra „makakalba“, apimanti dešimtis skirtingų formų ir dialektų, kuriems kartu trūksta 1,2 milijardo gimtojo kalbančiųjų. Tačiau neabejotinai plačiausiai kalbama kinų kalba yra mandarinų kalba, turinti vien 848 milijonus kalbančiųjų - arba maždaug 70 procentų visų Kinijos gyventojų. PagalOksfordo anglų kalbos žodynas, Kinų kalbos žodžiai buvo įrašyti į anglų kalbą nuo XVI a. Vidurio, tarp jų buvo ankstyviausių pavyzdžiųtai chi(1736),ženšenis(1634),yinirkad(1671),kumkvatas(1699) irFeng Shui(1797). Vienas ankstyviausių iš visų yraličiai(1588).

2. ISPANIJA: 399 mln

Ketvirtadalis 399 milijonų pasaulyje kalbančių ispanų kalba gyvena Meksikoje, nors kitos svarbios ispanofoniškos šalys yra Kolumbija (41 mln.), Argentina (38,8 mln.) Ir Venesuela (26,3 mln.); gimtoji ispanų kalba JAV yra beveik tiek pat (34,2 mln.), kiek Ispanijoje (38,4 mln.). Anglų kalba ispanų kalbos skoliniams būdingi ginklų ir kariuomenės terminai (karyba,flotilė,karinis jūrų laivynas,mačetė), gyvūnų pavadinimai (šinšila,aligatorius,tarakonas,iguana) ir maisto bei gėrimų terminai (bulvė,bananas,ančiuviai,vanilės).

3. ANGLŲ: 335 mln

Anot „Ethnologue“, 335 milijonai anglų kalbos gimtąja kalba turi 225 milijonus JAV, 55 milijonus Jungtinėje Karalystėje, 19 milijonų Kanadoje, 15 milijonų Australijoje ir vos 4 milijonus Naujojoje Zelandijoje. Tačiau anglų kalba yra viena iš labiausiai paplitusių pasaulio kalbų: gimtąja kalba kalbantys asmenys įrašomi 101 skirtingose ​​pasaulio šalyse ir teritorijose, iš kurių 94 kalba kaip oficiali kalba. Be to, jei žmonių, naudojančių anglų kalbą kaip antrąją kalbą, skaičiusPrancūzų kalbabuvo įtraukti, bendras angliškai kalbančių žmonių skaičius lengvai išaugs iki milijardo.

4. NE: 260 mln

260 milijonų indų kalbos gimtųjų pasaulyje daugiausia yra Indijoje ir Nepale, o maždaug 120 milijonų žmonių daugiau Indijoje naudoja hindi kalbą kaip antrąją kalbą. Kaip ir visomis indų kalbomis, labai daug hindi kalbos skolinių, rastų anglų kalba, buvo perimta britų radijo metu XIX a. Ir XX a. Pradžioje, tačiau dar prieš tai panašiai kaiprupija(1612),mokytojas(1613),pilau(1609),pukka(1619),myna(1620) irjuggernaut(1638) jau pradėjo pasirodyti angliškuose tekstuose.

5. ARABIKA: 242 mln

Kaip kinų kalba, arabų kalba techniškai yra dar viena makrokalba, kurios 242 milijonai gimtąja kalba kalbančių žmonių - išplitę 60 skirtingų pasaulio šalių - naudoja daugybę skirtingų formų ir veislių. Pirmieji arabų kalbos skoliniai anglų kalba yra XIV a., Nors daugelis ankstyviausių pavyzdžių yra gana reti ir pasenę žodžiai, pvz.,alkanetas(dažų rūšis, 1343 m.) irhardunas(egiptiečių agamos driežas, 1398 m.). Tarp labiau žinomų arabų kalbos indėlių yrahašišas(1598),šeichas(1577) irkebabas(1698).



geriausias būdas paglostyti šunį

6. PORTUGALIJA: 203 mln

Portugalijos gyventojų yra šiek tiek mažiau nei 11 milijonų, tačiau pasaulinę liuzofonų populiaciją nepaprastai padidina 187 milijonai Brazilijos, kurios gimtoji kalba. Etimologiniu požiūriu portugalų ir ispanų kalbos žodžius dažnai keblu atskirti dėl abiejų kalbų panašumų, tačiau pagalAMŽIUS, Portugalų kalba yra atsakinga už tokius kaipmarmeladas(1480),pagoda(1582),komandą(1791),cuspidor(1779) irPiranha(1710).

7. BENGALI: 189 mln

Po hindi kalba bengalų kalba yra antra plačiausiai vartojama Indijos kalba, turinti šiek tiek daugiau nei 82 milijonus gimtąja kalba. Tačiau didžiausia pasaulyje vietinė bengalų populiacija yra Bangladeše, kur ją kaip pirmąją kalbą vartoja 106 milijonai žmonių. Tačiau į anglų kalbą priimtų bengalų kalbos žodžių skaičius yra palyginti nedidelis, tik 47 atvejai, įskaitantdžiutas(1746),almirah(laisvai stovinti spintelė, 1788 m.) irjampanas(sedano kėdės tipas, 1828 m.) - įrašyta įAMŽIUS.

8. RUSAS: 166 mln

Šimtas trisdešimt septyni milijonai iš 166 milijonų rusų kalbos rusų kalba Rusijos Federacijoje, mažesnė gyventojų dalis yra Ukrainoje (8,3 mln.), Baltarusijoje (6,6 mln.), Uzbekistane (4 mln.) Ir Kazachstane (3,8 mln.). Ankstyviausi rusiški skoliniai, tarp jų, atsirado angliškai XVI acarasarbacaras(1555),rublis(1557) irbeluga(1591).

9. JAPONIJA: 128 mln

Japonijos 128 milijonai žmonių sudaro visą gimtąją kalbą, todėl jos kalba yra devinta plačiausiai vartojama kalba pasaulyje. Japoniški žodžiai angliškuose tekstuose buvo rodomi nuo XVI a., Įskaitant kai kuriuos anksčiausius skoliniuskatanairwacadash(abiejų rūšių samurajaus kardas, 1613 m.),miso(1615),šogunas(1615) irlabui(1687).

10. LAHNDA: 88,7 mln

„Lahnda“ yra bendras vardas, susijęs su grupe susijusių pandžabų kalbų ir tarmių, kuriomis dažniausiai kalbama Pakistane. Pandžabų kalbos žodžiai, priimti į anglų kalbą, yra reti, tačiau vis dėlto yrabhangra(vietinė tradicinė šokio forma ir muzikos stilius, 1965) irgurdwara(sikhų šventykla, 1909 m.).

11. JAVANESĖ: 84,3 mln

Java yra daugiausiai gyventojų turinti sala Žemėje, kurioje gyvena beveik du trečdaliai visų Indonezijos gyventojų. Daugiau nei pusė iš 139 milijonų gyventojų kalba vietine javų kalba, ir to pakanka, kad ji atsidurtų už 10 geriausių pasaulio vietų. Žodžiaibatika(1880),gamelanas(1816) irlava(vulkaninis purvo srautas, 1929 m.) yra visos Javos kilmės.

12. VOKIETIJA: 78,1 mln

Septyniasdešimt milijonų iš 78 milijonų pasaulio vokiečių kalbų gyvena Vokietijoje, o likę 8 milijonai žmonių rasti Austrijoje, Šveicarijoje, Belgijoje ir Liuksemburge. Kadangi pati anglų kalba klasifikuojama kaip germanų kalba, istoriškai abi kalbos yra glaudžiai susijusios ir galiausiai galima teigti, kad daugelis seniausių angliškų žodžių yra vokiškos šaknys. Tačiau naujesni tiesioginiai vokiečių kalbos žodžiai apimarauginti kopūstai(1633),pumpernickel(1738),doppelganger(1851) irFrankfurteris(1894).

kaip arbatpinigius picos pristatymui kreditine kortele

13. KOREANAS: 77,2 mln

Korėjiečių kalbos skoliniai anglų kalba yra palyginti reti, o nė vienas jų neįrašėAMŽIUSiki XIX a. Tarp labiausiai žinomų yrakimchi(1898) irtekvondo(1967), o retesni pavyzdžiaikono(tradicinis korėjietiškas stalo žaidimas, 1895 m.) irkisaeng(japoniškos geišos merginos korėjietiškas atitikmuo, 1895 m.).

14. PRANCŪZIJA: 75,9 mln

75 milijonai prancūziškai kalbančių pasaulio gyventojų yra suskirstyti 51 valstybei ir teritorijai, įskaitant 7,3 milijono Kanadoje, 4 milijonus Belgijoje ir 6 milijonus Kongo Demokratinėje Respublikoje (kurioje gyvena antra pagal dydį prancūzakalbių gyventojų pasaulyje). . Daugiausia Normano užkariavimo dėka manoma, kad apytiksliai trys iš 10 angliškų žodžių turi prancūzų šaknis, ir ši tendencija tęsiasi iki šiol: anglų kalba daugiau skolinių perėmė iš prancūzų kalbos -absentas,blancmange,konsjeržas,delfinas,siuntimas,Vakarėlis,godus,olandiškas,aklavietė- nei iš bet kurios kitos gyvos kalbos.

15. IR 16. TELUGU: 74 MILIJONAI IR MARATIJOS: 71,8 MILIJONO

Telugų ir maratų kalbos yra trečiosios ir ketvirtosios Indijos kalbos, vartojančios šiek tiek daugiau nei 74, o vos 72 milijonus - gimtąja kalba. Nei vienas, nei kitas nėra atsakingas už daugybę angliškų skolinių, o didžioji dauguma tų, kurie rado kelią į kalbą, dažniausiai būna gana reti ir nepažįstami, pvz.,desai(mokesčių inspekcija arba smulkus vagis, iš Marathi, 1698 m.),sriuba(Indijos nakvynės namai, iš maratų, 1891), irpodu(džiunglių teritorija, išvalyta ūkininkavimui, iš telugų 1938 m.). Labiausiai žinomas yrabandikas, kuris, manoma, telugų kalboje pažodžiui reiškia „kiaulę-žiurkę“.

17. Turkija: 70,9 mln

66 milijonai iš 70 milijonų turkų kalbų pasaulyje yra Turkijoje, mažesnė populiacija yra Graikijoje, Bulgarijoje, Rumunijoje, Kipre ir Kazachstane. Turkų kalbos žodžiai anglų kalba datuojami XVI askydelis(1562),tulpė(1578) irkaštanas(1591) yra vienas iš anksčiausiai atvykusių.

kaip veikia stebuklingos akių nuotraukos

18. TAMIL: 68,8 mln

Tamilų kalba yra penkta pagal populiarumą Indijoje, taip pat viena iš oficialių Šri Lankos ir Singapūro kalbų.Katamaranas(1697),Išstumtas(1613),poppadum(1820) irpačiulis (1843) yra visi tamilų žodžiai, kaip yrakaris(1598).

19. VIETNAMESE: 67,8 mln

AMŽIUSįrašoma tik 14 vietnamiečių skolinių angliškai, iš kurių ankstyviausias yra Vietnamo valiutos pavadinimas,perkūnija(1824). Tarp kitų saujelės yrapho(tradicinė vietnamiečių sriuba, 1935 m.),ao dai(moters tunika aukštu kaklu, 1961 m.), ir tiekhaoirmoneta(1968), dešimtosios ir šimtosios a dalies pavadinimaiperkūnija,atitinkamai.

20. URDU: 64 mln

Urdu kalba yra šeštoji indų kalba, patekusi į 20 geriausių pasaulio vietų. Ją sudaro 51 milijonas indų kalbos, dar 10 milijonų - Pakistanas, mažesnė Nepalo ir Mauricijaus populiacija. Urdų kalbos žodžiai buvo perimti į anglų kalbą nuo XV a., Įskaitant stebėtinai ankstyvus pavyzdžiusmagnatas(1577),cummerbund(1613) irvasarnamis(1676). Ankstyviausias iš visų yrakrevetė- senas anglo-indų alkoholinio gėrimo slapyvardis, kurio pirmasis įrašas anglų kalba datuojamas 1477 m.