Pasakojimas už poemą apie laisvės statulą

Šiandien Laisvės statulos pagrindu bronzoje išgraviruotos linijos yra beveik tokios pat žinomos kaip pati statula. Bet jauna moteris, parašiusi „Naująjį kolosą“ ir jo garsiąsias eiles - „Duok man savo pavargusius, vargšus, susikaupusias mases, trokštančias laisvai atsikvėpti“, - tai ne buitinis vardas, ir nedaugelis žino, kad eilėraštis nebuvo “. iš pradžių buvo skirta pačiai statulai.

„RETOS ORIGINALIOS JĖGOS POETAS“

Niujorko istorinė draugija, „Wikimedia Commons“ // Viešasis domenas

1849 m. Liepos 22 d. Esteroje ir Mozėje Lozoriuose gimusi Emma buvo vidurinis vaikas septynių žmonių grupėje. Jos tėvas - turtingas cukraus perdirbėjas, patekęs į Niujorko „Knickerbocker Club“, elitinės socialinės grupės, kuriai vėliau priklausys ir keli „Vanderbilts“ ir „Franklin Roosevelt“, įkūrėjai, buvo kilęs iš kai kurių pirmųjų sefardų žydų imigrantų, nusileidusių Naujajame. Pasaulis. (Vienas iš prosenelių prosenelių Mozė Seixas yra žinomas dėl galingo susirašinėjimo su George'u Washingtonu religijos laisvės tema.)

kur vyksta pusryčių klubas

Lozorius įsimylėjo poeziją vaikystėje Niujorke ir Rodo saloje, o 1866 m., Kai jai buvo 17 metų, tėvas sumokėjo už originalių eilėraščių rinkinį ir keletą vokiečių kalbos vertimų, kuriuos ji išvertė. į anglų kalbą - atspausdinta privačiai. Kitais metais knyga buvo komerciškai išleista kaipEmos Lazarus eilėraščiai ir vertimai, parašyti tarp keturiolikos ir septyniolikos amžių.

1868 m. Lozorius susitiko ir padarė įspūdį vienam iš savo literatūros herojų Ralfui Waldo Emersonui (tada reikšmingiausias Amerikos transcendentalizmo judėjimo balsas). Pora pradėjo susirašinėti, o Lozorius Emersoną laikys geru draugu ir patarėju. 'Ponas. Emersonas, - kažkada pastebėjo ji, - elgiasi su manimi beveik tėviškai. 1871 m. Lozorius išleido antrąją knygą„Admetus“ ir kiti eilėraščiai; ji dedikavo titulinį eilėraštį „Mano draugui Ralfui Waldo Emersonui“.

Tuo metu Lozoriaus kūryba ėmė pelnyti tarptautinį pripažinimą. Savo apžvalgoje„Admetus“ ir kiti eilėraščiai,Iliustruotos Londono naujienossiautėjo, kad „panelė Lazarus ... turi būti vertinama nešališkai literatūros kritika kaip retos originalios galios poetė“. Panašus pagyrimas buvo apgautas ir vėlesniuose kūriniuose, įskaitant 1874 m„Alide“: Gėtės gyvenimo epizodasir eilėraščiai, publikuoti įvairiuose periodiniuose leidiniuose. Dešimtmečio pabaigoje Lozorius pasirodė kaip žinomas ir labai gerbiamas rašytojas abipus Atlanto. Neilgai trukus ji panaudojo savo naują šlovę, kad kovotų su pavargusių, vargingų ir „susigūžusių masių“ reikalais, kuriems žūtbūt reikia šventovės.

RIOTAI RUSIJOJE

1881 m. Kovo 13 d. Caras Aleksandras II buvo nužudytas Sankt Peterburgo gatvėse, kai revoliucionierių komanda, pasivadinusi „Narodnaja Volya“ („Žmonių valia“), numetė bombą. Kadangi „Narodnaja Volya“ buvo bent vienas žydų narys, caro mirtis visoje Rusijoje ir šiuolaikinėje Ukrainoje sukėlė smurtinio antisemitizmo epidemiją. Padėtis dar labiau pablogėjo 1882 m., Kai caras Aleksandras III panaikino didžiulį skaičių žydų turimų žemės darbų ir privertė pusę milijono jų persikelti; jis taip pat uždraudė žydų verslininkams prekiauti sekmadieniais ar krikščioniškomis šventėmis, o tai turėjo didžiulius finansinius padarinius.

Šios priemonės ir kitos panašios į jas pradėjo masinį Rusijos žydų išvykimą, didžioji dauguma išvyko į JAV. Iki 1914 m. Maždaug 1,5 mln. Šių pabėgėlių atvyko į JAV [PDF].

Lozorių nepaprastai sujaudino jų nelaimė. '[Kol] šis debesis nepraeis', - sakė poetas, - aš neturiu minties, aistros, noro, išskyrus savo žmones. 1880-aisiais ji nemažai publikuotų esė ir eilėraščių skyrė Rusijos žydams ir žydų imigrantams. Kai ji nepalaikė jų savo plunksna, ji asmeniškai padėjo visiems pabėgėliams, kuriuos galėjo rasti. Filantropinės hebrajų emigrantų pagalbos draugijos Manhatane skyriuje Lozorius vedė nemokamas anglų kalbos pamokas naujai atvykusioms šeimoms. Kitur ji aplankydavo tuos, kuriuos imigracijos pareigūnai ketindavo perpildytose ir labai antisanitarinėse kareivinėse Vardo saloje.

Kai poetė užsiėmė Niujorke, dovana Jungtinėms Valstijoms buvo statoma daugiau nei už 3600 mylių.

„LAISVĖS DIEVĖ NUSTATYTI JOS PEDESTALYJE“

Niujorko viešosios bibliotekos skaitmeninės kolekcijos // Viešasis domenas

1860-aisiais Prancūzija nusprendė atšvęsti savo ilgus ir (daugiausia) taikius santykius su JAV, išsiųsdama įspūdingą naują statulą Amerikos žmonėms. Skulptoriaus Frederiko Auguste'o Bartholdi suprojektuota duoklė turėjo būti milžiniška, karūnuota moteris, apsirengusi chalatais ir pakėlusi deglą. Abi tautos susitarė, kad prancūzai finansuos šią statulą, o Amerika užtikrins finansavimą savo bazei, kuri bus pastatyta Bedloe saloje (dabar vadinama Laisvės sala).

Dalis pinigų, kurių reikalavo JAV, buvo surinkta per loteriją „Bartholdi“ pjedestalo fondo meno paskolų parodoje. Markas Twainas, Waltas Whitmanas ir kiti legendiniai menininkai dovanojo kūrinius. Lazarus taip pat buvo paklaustas, ar ji sukurs ką nors lėšų rinkimui. Iš pradžių ji atsisakė. „[Aš] niekaip negalėjau rašyti eilučių pagal užsakymą“, - paaiškino ji. Tačiau pirmininkė, vardu Constance Cary Harrison, įtikino Lozorių pakeisti savo nuomonę.

„Pagalvok apie laisvės deivę, - rašė Harrisonas laiške Lozoriui, - stovėdamas ant jos postamento įlankoje ir ištiesdamas deglą tiems pabėgėliams, kuriuos taip mėgsti aplankyti Vardo saloje. Prašymas pasiteisino: Lozorius sutiko sujungti eilėraštį. Po dviejų dienų ji pateikė 105 žodžių sonetą pavadinimu „Naujasis kolosas“.

Atėjus aukciono dienai, Lozoriaus eilėraštis buvo parduotas už 1500 USD (šiandien apie 37 000 USD). Po to jis buvo paskelbtas kaip dalis suvenyrinių literatūrinių aplankų, kuriuos Harrisonas išplatino. Tai turėjo daug gerbėjų, įskaitant poetą Jamesą Russellą Lowellą, kuris Lazarui pasakė: „Man labiau patiko tavo sonetas apie statulą, nei man pati statula ... tavo sonetas savo temai suteikia savo dalykątikslasko ji norėjo anksčiau, tiek, kiek norėjo pjedestalo “. Tačiau dėl labai riboto soneto leidimo „Naujasis kolosas“ netraukė pagrindinės auditorijos - bent jau iš pradžių. Deja, Lozorius negyvens, kol pamatys savo eilėraštį.

MEISTRIJOS ATRADIMAS

melanzane1013, „Flickr“ // CC BY-SA 2.0

Pati Laisvės statula galiausiai atvyko į Niujorko uostą 1885 m. Birželio 17 d. Po daugiau nei metų vykusios pašventinimo ceremonijos „Naujasis kolosas“ nebuvo deklamuojamas; tiesą sakant, imigracijos klausimas vos buvo paminėtas nė viename tą dieną nurodytame adresu. Tuo metu statula buvo labiau vertinama kaip Prancūzijos ir Amerikos draugystės simbolis, ypač kaip sąjungininkų Amerikos revoliucijoje; tai taip pat buvo vertinama kaip respublikonų idealų patvirtinimas ir vergovės pabaigos šventė. Aiškus ryšys su imigrantais, plačiosios visuomenės galvoje, atsirado tik vėliau - didžiąja dalimi dėl Lozoriaus žodžių.

Lazarus tą rudenį praleido Paryžiuje, o kitais metais grįžusi į Niujorką ji susirgo mirtina liga - įtariama, kad tai limfoma. Ji mirė 1887 m. Lapkričio 19 d. Būdama vos 38 metų. Kai ji mirė, atrodė, kad jos eilėraštis gali būti mažai prisimenamas. Nekrologe Lozoriui,„The New York Times“nepaisoma nuorodos ar pripažinimo dabar garsiu sonetu.

Mirus Lozoriui atrodė, kad „Naujasis kolosas“ išnyks nežinomybėje. Tačiau to nepadarė filantropės ir meno gerbėjos Georginos Schuyler pastangos - viena artimiausių Lozoriaus draugų ir, kaip atsitiko, tiesioginis Aleksandro Hamiltono palikuonis. 1901 m. Schuyleris pradėjo lobistą, kad „Naujasis kolosas“ būtų išgraviruotas ant bronzinės lentos ir pritvirtintas prie Lady Liberty bazės kaip pagarba jos draugei. Po dvejų metų ji gavo savo norą. Vėliau 1930-aisiais sonetą iš naujo atrado tie, kurie siekė, kad JAV sutiktų žydų pabėgėlius, tada bandė pabėgti iš Hitlerio.

Didėjant „Naujojo koloso“ populiarumui, didėjo ir jį rašiusi moteris. 1944 m. Buvo įkurta organizacija, vadinama žydų moterų klubų federacija „Emma Lazarus“. Pažangios, į socialinį teisingumą orientuotos koalicijos nariai aktyvistai kasmet Laisvės saloje šventė poeto gimtadienį. Nuo tada Lazarus buvo įtrauktas į Nacionalinę moterų šlovės muziejų, o jos žinomiausias eilėraštis dažnai buvo cituojamas Amerikos diskusijose dėl imigracijos.

Šiandien Lady Liberty ir „Naujasis kolosas“ yra sujungti į klubą, ir mes labiau linkę prisiminti statulą kaip priėmimą imigrantams, o ne kaip pagarbą Prancūzijos ir Amerikos santykiams. Cituojant biografę Esther Schor: „Negalite galvoti apie statulą, negirdėdami žodžių, kuriuos jai davė Emma Lazarus“.

Ši istorija iš pradžių vyko 2017 m.