Kompensacija Už Zodiako Ženklą
C Corserys Celobys

Sužinokite „Zodiac Sign“ Suderinamumą

Straipsnis

4 geros priežastys, kodėl žmonės sako: „Man galėtų rūpėti mažiau“

„top-leaderboard-limit“>

Kovo 4 d .: Tai ne tik data, bet ir būtina (žygis pirmyn!). Nuo 2008 m. Ji taip pat buvo Nacionalinė gramatikos diena - šventė, kurią sumanė Martha Brockenbrough iš Geros gramatikos propagavimo draugijos. Užuot naudojęsis proga kaip galimybe ištaisyti klaidas ar išmokyti smulkesnių naudojimo taškų (daugeliui kitų yra tie taktai), aš norėčiau pasinaudoti proga sutelkti dėmesį į kartais keistus ir nuostabius dalykus, kuriuos daro kalbos ( ar kad žmonės daro kalbomis). Praėjusiais metais man buvo smagu su 7 sakiniais, kurie skamba beprotiškai, bet vis tiek yra gramatiniai. Šiais metais norėčiau aptarti keletą svarių priežasčių, kodėl žmonės sako: „Man galėtų rūpėti mažiau“. Sąraše nėra „todėl, kad jie yra kvaili ir neįsivaizduoja, kaip veikia logika“. Pasirodo, yra keletas dalykų, susijusių su anglų kalba, kad sąmokslas padarytų „man galėtų mažiau rūpėti“ mažiau iracionalia fraze, nei gali atrodyti.

1. Sarkazmas

Nemažai kalbų rašytojų teigė, kad „mažiau gali rūpėti“ yra sarkastiškas skaitymas, perteikiantis kažką panašaus į „Ha! Tarsi pasaulyje būtų kažkas, kas man galėtų rūpėti mažiau “. Yra keletas amerikiečių jidiš kalba linksniuojamų frazių, kurios veikia taip, pavyzdžiui, „Man turėtų taip pasisekti!“ (tai reiškia „niekaip negaliu taip pasisekti“) arba „man turėtų rūpėti!“ (kodėl man turėtų rūpėti?). Net jei „mažiau galėtų rūpėti“ kilo ne iš sarkastiškų ketinimų, jis pakankamai gerai dera su šiomis kitomis kalbos formomis, kad padėtų jai išlikti.

kiek sveria karalius kongas

2. Teigiamų / neigiamų frazių poros

Kodėl verta naudoti „galėtų rūpintis mažiau“, jei taip pat turime „negalėtume mažiau rūpintis“? Yra ir kitų frazių porų anglų kalba, apie kurias galėtumėte užduoti tą patį klausimą. Kodėl sakote „tai išmokys jus palikti savo automobilį neužrakintą“, kai jūs iš tikrųjų turite omenyje „tai išmokys jus nepalikti savo automobilio atrakintą“. Kai kurios kitos frazės, kurios gali reikšti tą patį su neiginiu arba be jo:

Jūs žinote, pritūpkite apie tai. Jūs nežinote apie tai pritūpti.

Įdomu, ar mes galime padaryti tą darbą. Įdomu, ar mes negalime to padaryti.

Jūs neturėtumėte eiti, manau. Jūs neturėtumėte eiti, nemanau.

Vargu ar laukiu. Aš beveik negaliu laukti.

žodžių, kurie neegzistuoja angliškai

Vėlgi, egzistuoja esama sistema, kuri padeda „mažiau rūpintis“.

3. Numanomas palyginimas

Įrodymai apie tai, kad vartojama „mažiau galėtų rūpintis“, siekia 1955 m., O „negalėtų rūpėti mažiau“ pasirodė tik maždaug prieš 10 metų. Tačiau ilgai prieš tai buvo vartojama frazė „Niekas negalėjo rūpintis mažiau nei aš“. Pagalvokite, kaip galėtumėte reaguoti į tokią frazę tam tikro tipo pokalbyje. „Niekada gyvenime nebuvau taip įžeistas! Kaip jie išdrįsta pasakyti apie tai! Niekas negalėjo rūpintis šlovės gaudyklėmis mažiau nei aš! “

„Galėčiau, mieloji. Aš galėčiau mažiau rūpintis “.

Likusi „nei jūs“ palyginimo dalis liko suprantama. Galbūt „man galėtų rūpėti mažiau“ taip pat yra originalios frazės šešėlis ir paslėptas palyginimas. 'Man galėtų rūpėti mažiau ... nei bet kam'.

4. Idiomoms logika nerūpi

Žmonės gali nepagalvoti apie sarkazmą, teigiamų / neigiamų frazių poras ar numanomą palyginimą, kai naudoja „Aš galėčiau mažiau rūpėti“, tačiau kai jie tai naudoja, tai yra nustatyta idioma, ką jie yra girdėję anksčiau ir išmokę kaip vienetas. Mes turime daugybę idiomų, kurios mums puikiai tarnauja, nepaisant logikos spragų, kurios atsiranda, jei į jas žiūrite per atidžiai. Apsvarstykite „galva per kulnus“ (ar tai neturėtų būti kulnai virš galvos?) Arba „turėkite savo pyragą ir valgykite jį taip pat?“ (ar tai neturėtų valgyti jūsų pyrago ir jo taip pat turėti?) Arba „išimtis įrodo taisyklę“ (ar ne išimtis negalioja taisyklės?). Yra priežasčių, kodėl šios idiomos vystėsi taip, kaip jos darė, tačiau mes neturime nieko žinoti apie tas priežastis ar pirmines reikšmes, kad galėtume jas naudoti visiškai protingai. Tas pats pasakytina ir apie „man galėtų rūpėti mažiau“, kurią žmonės visada vartoja reiškdami „aš negalėčiau mažiau rūpintis“, niekada priešingai. Tai nekelia teisėtos painiavos, nors ir kelia nemažą pasibaisėjimą. Bet kokiu atveju čia yra pasilikti.

kur buvo nufilmuotas padaras iš juodųjų marių

Norėdami daugiau sužinoti apie „galėtų rūpėti mažiau“, žr. Nuorodų rinkinį šia tema „LanguageLog“, Jan Freemano stulpelius, esančiusBostono gaublys, John McIntyreBaltimorės saulė, Benas Zimmeris iš „Visual Thesaurus“ ir šmaikšti Billo Walsho apžvalgaTaip, man galėtų rūpėti mažiau: kaip būti kalbos snobu, nebūdamas trūkčiukas.