20 perdirbinių, geresnių už originalų filmą

Visada internete galite išgirsti kolektyvinę dejonę, kai tik Holivudas praneša apie naują perdirbinį. Ne, jų sėkmės procentas nėra didelis. Kritikai ir dejonės vis dėlto neteisingai supranta: perdirbiniai nėra naujiena. Studijos kūrė savo istorijas nuo tada, kai netrukus sukūrė savo pirmąsias istorijas. Efektas padaugėja iš romanų ir pjesių adaptacijų, kai kurie filmai klonuojami tiek, kad galų gale pirmiausia užmirštame viską apie jų kilmę puslapyje ar scenoje.

Nors nė vienas žanras neturi perdirbinių ar kokybės monopolijos, yra tokių, kurie sugeba patobulinti prieš tai pasirodžiusį filmą (-us). Nuo siaubo filmų iki miuziklų viskas yra sąžiningas žaidimas kopijavimui. Pateikiame 20 geriausių kino filmų „déjà vu“ versijų (chronologine tvarka).

1.Maltos sakalas(1941)

„Warner“ namų vaizdo įrašas

Patikėkite ar ne, visiškai įmanoma, kad pats žymiausias kada nors sukurtas Holivudo filmas „Noir“ egzistuoja tik todėl, kad „Warner Bros.“ negalėjo iš naujo išleisti savo originalios filmo versijos.Maltos sakalas. 1931 m. Dashiellio Hammeto istorijos adaptacija, kurioje dalyvavo garsus detektyvas Samas Spade'as, buvo sukurta prieš pat Hayso kodeksą, kuris smarkiai sutrikdė pramonės galimybes parodyti lenktyninius elementus. Kai studija negalėjo jos išleisti iš naujo, nes nepavyko praleisti cenzorių, studija bandė sukurti nepaprastai pamiršamą komišką istorijos versiją, paskui sumanė ir pasamdė Johną Hustoną, kad jis debiutuotų režisieriuje su dabar legendiniu tapusiu filmu. su Humphrey Bogart, Mary Astor ir nė kiek ne tiek seksualinės užuominos, kiek pirmoji.

du.Gimė žvaigždė(1954)

„Warner“ namų vaizdo įrašas

Unikali tarp perdirbinių, originali 1937 m. VersijaGimė žvaigždėnebuvo paremtas knyga ar kita šaltine, tačiau jis buvo perdarytas keturis kartus (kartą Indijoje kaip 2013 m.)Aashiqui 2). Kažkas apie šią istoriją taip kruopščiai pavergė mūsų vaizduotę, kad kiekviena karta tarsi gauna naują įsikūnijimą. Vis dėlto, atsiprašant Bradley Cooperio, George'o Cukoro 1954 m. Perdarymas, kuriame vaidino Judy Garland, vis dar yra aukso standartas, nes aktorė jaudina vienos moters spektaklio epą.

Filmas buvo nominuotas šešiems „Oskarams“ ir nė vieno iš jų nelaimėjo, už kurį Garlandas pralaimėjo Grace KellyKaimo merginaiškart laikė vienu garsiausių akademijos sprendimų. Janet Gaynor originaliai buvo didinga; Barbra Streisand pakilo 1976 m. ir Lady Gaga pelnė pelnytą „Oskaro“ nominaciją už Cooperio versiją 2018 m., tačiau Garlandas vis dar karaliauja.

3.Žmogus, kuris per daug žinojo(1956)

Keletas garsių režisierių perdarė savo kūrybą, ir ne visada tai perduoda. JeiguŽmogus, kuris per daug žinojo, yra visiškai aišku, kad 20 metų patirtis padėjo Alfredui Hitchcockui sukurti kažką labiau užbaigto ir įtraukiančio nei jo pradinės 1934 m. pastangos. 1956 m. Versija, kurioje vaidina Jimmy Stewartas ir Doris Day, turi didelių skirtumų nuo ankstesnės versijos, tačiau vis dar egzistuoja aukšta koncepcija: Nepastebimi žmonės sužino apie tarptautinį sąmokslą, kurį jie turi išspręsti. Tai vienas mėgstamiausių Hitchcocko siužetų (žrGalinis langas,Šiaurės šiaurės vakarai,Ponia dingstair t. t.), bet čia yra slankiausia.

Keturi.Reikalas, kurį reikia prisiminti(1957)

ar dūdininkas perabas negražiai dainavo kojotais

„20th Century Fox“ namų pramogos

1939 m. Leo McCarey sukūrė jaudinantį romaną apie du angažuotus menininkus, kurie giliai įsimylėjo keliaudami vandenyno laineriu. Vienintelė problema? Jie nėra susižadėję. McCarey perdarė savo filmą,Meilės ryšis, kai Cary Grant ir Deborah Kerr užima pirmaujančias pozicijas iš Charleso Boyerio ir Irene Dunne, o tai padidina žavesio faktorių bent 25 proc. Tai kvailas, mielas būrelis, padovanojęs kiekvienai kartai, nes įsimylėjėlių būrys sutiko susitikti Empire State pastate, jei jie vis tiek nori būti kartu po kelių mėnesių pertraukos.

5.Kūno plėšikų invazija(1978)

1950-ųjų B filmas tapo 1970-ųjų prestižinės paranojos švente, nepamirštama Philipo Kaufmano versijaKūno plėšikų invazija, kuriame vaidina Donaldas Sutherlandas ir Brooke'as Adamsas, sugeba išsiveržti iš vienetinės mokslinės fantastikos formos, kad pasiskolintų elementų iš film noir, siaubo, trilerio ir kitų klasikinių kino žanrų tropų. Šis perdirbinys, užbaigtas vėlyvuoju žaidimo posūkiu, taip pat dvelkia nihilistine tragedija, o Dono Siegelio originalus 1956 m. Filmas bent jau bandė pasiūlyti kažkokį viltingos pabaigos panašumą.

6.Dalykas(1982)

„Universal Pictures“ namų pramogos

Pats perdarytiReikalas prisiminti(tik juokauju), Johno Carpenterio paranojinis siaubo filmas užfiksavo šaltojo karo jausmą dėl kaimyninio nepasitikėjimo. Jo pirmtakas,Dalykas iš kito pasaulio, išsiskyrė net tarp dabar sūrių 1950-ųjų mokslinės fantastikos padarų kalno, tačiau Dailidė dar giliau įleido filmo audinį zeitgeistui, kad sukurtų sudėtingą ir radikalų liepsnosvaidį turintį filmą..

7.Randas(1983)

Filmas, sukūręs milijoną bendrabučio kambario plakatų ir Al Pacino įspūdžių, yra perdarytas Howardo Hawkso 1932 m. Filmas, kurį kastravo Hayso kodeksas. Ši versija vis dar rodo smurtinį gangsterio, pagrįsto Al Capone, iškilimą, tačiau jis turėjo aiškiai pasmerkti viską, kas rodoma ekrane, ir pajusti paantraštęTautos gėda(tiesiog jei auditorija manė, kad žmonių nužudymas yra ko siekti). Tai absoliučiai viena iš svarbiausių skliauto žanro paveikslėlių, tačiau Briano De Palmos Majamyje surengtas kulkų festivalis sėkmingai jį atnaujino slopindamas narkotikų kuriamą 1980-ųjų godumą. Kaip ir jo pirmtakas, De Palmos filmas turėjo savų kovų su reitingų lenta, todėl jis pelnė silpninantį „X“ reitingą dėl intensyvaus smurto..

8.Skrydis(1986)

SCREAM FACTORY

KaipDalykas, David Cronenberg switcheroo yra stiprus signalas, kaip 1950-ųjų metų šokeriai galėtų būti paversti aptakiais, labai siaubingais filmais, kurie patenka į jūsų odą - šiuo atveju beveik pažodžiui. Didelė dalisSkrydisjėga slypi specialiuose makiažo efektuose, kurie leidžia Jeffui Goldblumui pablogėti prieš mūsų akis, tačiau tai yra ir daug gilesnis tyrimas, ką reiškia būti žmogumi, ir padarė abu tuos dalykus, išlikdamas ištikimas savo pirmtako žinutei, kad paieška nes tiesa yra ir pats svarbiausias dalykas pasaulyje, ir pats pavojingiausias.

9.Moters kvapas(1992)

Moteriški kvepalai, Dino Risi 1974 m. Italų filmas yra puikus filmas. Jis pelnė kelis pagrindinius Italijos apdovanojimus ir buvo nominuotas dviem „Oskarams“, įskaitant „Geriausią pritaikytą scenarijų“ (jam netekoSkrydis virš gegutės lizdo) ir „Geriausias užsienio kalbos Oskaras“ (kur jis netekoDersu Uzala, epinis rusų filmas ... rež. Akira Kurosawa). Tačiau nedidelis kraštas einaMoters kvapas, 1992 m. Martino Bresto perdarymas, kuriame visų laikų pasirodymas iš Al Pacino, kartaus saldumo sulaukęs varganas Chriso O'Donnello pasirengimo mokyklos vaikas, ankstyvas žvilgsnis į neapdorotą Philipo Seymouro Hoffmano talentą ir garsi tango scena .

10.Bramo Stokerio „Drakula“(1992)

Gary Oldmanas vaidinaBramo Stokerio „Drakula“(1992). „Sony Pictures“ namų pramogos

Per kelias dešimtis „Drakulos“ vaizdų Franciso Fordo Coppolos versija sugeba ryškiai išsiskirti, nes iš esmės pavertė monstrą hiper-aistringu žmogumi. Bela Lugosi, kaip teisingas kraujasiurbis, galėjo įsijungti žymią siaubo figūrą į judriojo paveikslo popkultūrą, tačiau Gary Oldmano pavaizduotas filmas, nusėtas nuostabiu scenografu ir brangiais drabužiais, pagilino viską apie garsiąją figūrą: geismą, gundymą, godumą, charizma ir - turbūt svarbiausia - baimė.

vienuolika.Paskutinis iš mohikanų(1992)

Skirtingai nuo daugelio kitų dažnai filmuojamų klasikinių romanų adaptacijų (pagalvokite apie tai, kas minėta anksčiauDrakula), Michaelo Manno epinė versijaPaskutinis iš mohikanųyra labiau George'o B. Seitzo 1936 m. originalaus filmo, o ne klasikinio Jameso Fenimore'o Cooperio romano, adaptacija, todėl Seitzo filmo rašytojams suteikiami pasakojimo kreditai apie Manno perdavimą. Danielis Day-Lewisas vaidino versijoje, kuri minkštą vakarietišką nuotykį pakėlė į „Oskaro“ vertą romantinę dramą, kruopščiai atgaivindama Prancūzijos ir Indijos karo laikotarpio ginklus ir atlikdama puikius spektaklius.

12.Į namus: „Neįtikėtina kelionė“(1993)

A dar išĮ namus: „Neįtikėtina kelionė“(1993) Buena Vista namų pramogos

„Millennials“ vandens taškas,Susieta namoŠnekantys šunys ir katė (Don Ameche, Michaelas J. Foxas ir Sally Fieldas) keletą metų prieš internetą užvaldžius mūsų namus, dešimtmetį, kol „YouTube“ užplūdo juos šunų ir kačių vaizdo įrašais, labai įtempė vaikų širdį. Keturių kojų žygis buvo 1963 m. PerdirbinysNeįtikėtina kelionė, kurį „Disney“ sukūrė pagal Sheila Burnford to paties pavadinimo romaną. Kaip ir priekabus, perdirbinys turėjo dar didesnę charizmą, stipresnę cheminę medžiagą tarp gyvūnų (nes jie galėjo kalbėti) ir geriau susieti su žmogaus istorija. Jie taip pat padarė tęsinį, kur augintiniai pasimeta San Franciske, kuris, kaip irVienas namuose 2, įrodo, kad savininkai buvo tiesiog neatsakingi. Vieną kartą galima atleisti, du kartus - skambutis į ASPCA.

13.Tikras melas(1994)

Tikras melasiš esmės yra atvirkštinisŽmogus, kuris per daug žinojo, nes jos pagrindinis veikėjas yra paslaptingas tarptautinis žmogus, kuris iš visų jėgų stengiasi apsimesti visiškai nepastebimu. Prancūzai gali nesutikti, tačiau Jameso Camerono perdarytas Claude'o Zidi filmasIš viso!yra pranašesnis filmas, nepaisant Holivudo steroidų injekcijos. Arnoldas Schwarzeneggeris ir Jamie Lee Curtisas čia puikiai vaidinami kaip netikras nebbishas slaptas agentas ir jo nenuosekli, bet slapta įgudusi žmona.

14.Paukščių narvas(devyniolika devyniasdešimt šeši)

Robinas Williamsas ir Natanas Lane'asPaukščių narvas(1996). DĖMESIO BROSAS. NAMŲ PRAMOGOS

Edvardo Molinaro„La Cage aux Folles“(1978) yra labai juokingas, nuoširdus filmas apie konservatorių porą, susitinkančią su dukters vaikino gėjais.Paukščių narvasyra visų laikų. Robinas Williamsas, Nathanas Lane'as, Hankas Azaria, Gene'as Hackmanas ir Dianne Wiest visi veikia 100 km / h greičiu ir tiki tuo, kad pripažintas režisierius Mike'as Nicholsas neleis jiems žlugti. Rezultatas - absurdo tobulumo sprogimas su gryno džiaugsmo ir meilės kupinu disko tempimo finalu.

penkiolika.Čikaga(2002)

Robo MaršaloČikagabuvo pirmasis miuziklas, laimėjęs geriausią filmą nuo tadaOliveris!Tai padarė 1968 m. Visiškai dainuojantis ir šokantis kriminalinis šėlsmas yra 1927 m. įvykių nebyliojo filmo versijos perdarymas per džiaugsmingai populiarų Brodvėjaus šou. Vėliau, visi jie yra pagrįsti tikruoju įtariamu žmogžudžiu Beulah Annan, kuris patraukė spaudos dėmesį nušovęs savo meilužį. Puikiai choreografuotas Marshall'o rifas apima talentingų Renée Zellweger, Catherine Zeta-Jones, Richard Gere, Queen Latifah ir John C. Reilly pasirodymus, kurie tiesiogine to žodžio prasme pasilenkia norėdami linksmintis..

16.Nemiga(2002)

1997 m. Eriko Skjoldbjærgo filmas išvargino žiūrovą, įtraukdamas juos į neramų detektyvo, nužudančio savo partnerį mažame miestelyje, kuriame niekada nenusileidžia, mintis. Christopherio Nolano perdarymas viską amerikonizuoja ir išsiunčia du Los Andželo policijos pareigūnus į Nightmute (Aliaska), kad ištvertų kaltę ir amžiną dienos šviesą. Alas Pacino vaidina negarbingą detektyvą, o Robinas Williamsas žaidė prieš sutrikusį serijinį žudiką, kuris išnaudoja detektyvo nužudymą savo naudai.

17.Neištikimas(2002)

charlie ir šokolado fabriko faktai

Olivier Martinez ir Diane LaneNeištikimas(2002). Barry Wetcher, „20th Century Fox“

Claude'o Chabrolo 1969 metų filmasNeištikima žmona(Neištikima žmona) gavo aptakų perdarymą iš Adriano Lyne'o, kuris atnešė patyrusį muilo operos trilerių arsenalą, pavyzdžiui,Lemtinga trauka irNepadorus pasiūlymasauditorijai. Richardas Gere'as ir Diane Lane'as vaidina iš pažiūros laimingą porą, kurios santykiai nekontroliuojami, kai ji pradeda garų romaną su nepažįstamuoju. Nauja versija labiau sutelkė dėmesį į žmonos charakterį, ypač į tai, kaip ji valdė neištikimybės emocijas, o Lane niokojo vaidmenį.

18.Degantis žmogus(2004)

Nepaisant pasigyrimo Scotto Glenno bėgimo tašku, 1987 mDegantis žmogus, remiantis A.J. Quinnello romanas buvo tuščiaviduris ir nuobodus. Visa tai apvertė pasaulinio lygio rašytojo Briano Helgelando scenarijus (L. A. konfidencialu,Mistinė upė), velionio veiksmo guru Tony Scott'o režisūra ir nereikalingas būdvardis, nes jis yra Denzelis Denzelas Washingtonas, kuriam priklauso alkoholiko Marine paverstos kūno sargybinės vaidmuo žaviai mažai mergaitei, kurią pagrobė gauja. Meksikas.

19.Crazies(2010)

Scena išCrazies(2010) Overture Films / Dalyvių žiniasklaida

Gerbėjai kramto nagus, kai „Overture Films“ paskelbė perdarę George'o Romero 1973 m.Crazies, bet paaiškėjo, kad yra pribrendęs perdaryti. Vyriausybės užpuolimas miestui, kenčiančiam nuo kariuomenės biologinio ginklo, buvo veiksmingas, bet kilo problemų, kurias Brecko Eisnerio versija gerokai išvalė.Išteisintažvaigždė Timothy Olyphantas puikiai tinka kaip apgautas mažų miestelių šerifas, o filmas veikia kaip įtemptas išgyvenimo trileris, kuriame yra daugybė stuburą kratančių išgąsčių..

dvidešimt.Pito drakonas(2016)

„Disney“ mėgsta animacinius mėgstamiausius paversti tiesioginio veiksmo hitais, o indie rašytojas / režisierius Davidas Lowery sukūrė jiems perlą su šia pasakojimu apie berniuką ir jo žvynuotą geriausią draugą. 1977 m. Originalas buvo įdomus, muzikinis pabėgimas. Atnaujinimas pavertė beprotį malonumą kažkuo giliai judančiu su nuostabiai integruota CGI animacija, iš kuriosE.T.ir kitas istorijas, kuriose nesuprastus medžioja eksploatacinės galios.