15 žodžių, kuriuos kamuoja neįprasti tylūs laiškai

Burtininkų rykštė, tylios raidės dažnai yra kliūtis mokantis rašyti angliškai. Šiuolaikinei akiai neaišku, ką šios raidės veikia nagrinėjamais žodžiais, ir besimokantiesiems kartais tenka juos tiesiog įsiminti. Bet tylūs laiškai labai dažnai yra paslėpti likučiai, kaip žodžiai perėjo į skirtingas kalbas pakeliui į anglų kalbą. Čia, iš mūsų draugų „Vocabulary.com“, yra 15 žodžių, įrodančių, kad anglų kalbos rašyba toli gražu nėra racionali.

1. CHTHONIC

gyvenantis po žemės paviršiumi

Iš graikų kalbos kilusiuose žodžiuose dažnai būna sudėtingų priebalsių sankaupų, kurios angliškai taip neištariamos. Šis žodis (iš graikųkthon, reiškiantis „žemė“), linkęs prarasti pradinį „k“ garsą ir galų gale skambėtitoniška.

2. PHLEGM

atsikosėjimas; seilės, sumaišytos su išmetimais iš kvėpavimo takų; senovės ir viduramžių fiziologijoje buvo manoma, kad tai sukelia vangumą

„G“ garsas buvo prarastas, kai lotynų kalbaflegmatapo senąja prancūzų kalbafleume. Bet tylusis „g“ vis tiek tariamas žodžio variacijomis, pvzflegmatiškas, kas reiškia „mažai emocijų“.

3. PTERODAKTILAS

išnykęs skraidantis roplys

Pirmoji šio žodžio dalis yra išpteronas, Graikų kalba - „plunksna“ arba „sparnas“. Antroji dalis yra išdaktylos,reiškiantis „pirštas“.

4. RAUMENYS

gyvūnų audiniai, daugiausia sudaryti iš susitraukiančių ląstelių

mažiau nei nulis Robertas Downey jaunesnysis

Jis kilęs iš lotynų kalbosRaumuo, pažodžiui reiškiantis „maža pelė“, tačiau „c“ nutilo, kai žodis įėjo į prancūzų kalbą.

5. MNEMONIKA

ar susijusios su atminties palaikymo praktika arba yra susijusios su ja

Žodis kilęs iš graikų kalbosmnemonikos, „susijęs su atmintimi“.mn-priebalsių klasteris pasirodė per keblus kalbose, kurios pasiskolino žodį, ir buvo supaprastintos iki „n“ skambesio.

6. ASTHMA

kvėpavimo sutrikimas, kuriam būdingas švokštimas; paprastai yra alerginės kilmės

Šis XIV amžiaus pabaigos žodis buvo rašomas taip, kaip jis tariamas,astma. Tik XVI amžiuje „th“ buvo vėl įvestas į anglų kalbos rašybą, kad jis būtų panašus į lotynų ir graikų rašybą.

7. APROPOSAI

tinkamo ar tinkamo pobūdžio

Žodis kilęs iš prancūzų kalbospasimatymasirmelagingasžemiau, kur galutiniai priebalsiai dažnai tyli.

kuris vis dar gyvas sosto žaidimas

8. GAVIMAS

patvirtinimas (paprastai apčiuopiamas), kad buvo sumokėta

Anglų ir prancūzų kalbomis, kurias kalbėjo normanų užkariautojai, šis žodis buvo parašytasreceptas. Rašyba galiausiai pasikeitė anglų kalba, pridedant „p“ (suderinant ją su lotyniška šaknimireceptas), bet tarimas liko tas pats.

9. KNEAD

rankiniu būdu manipuliuoti (kieno nors kūnu), dažniausiai gydymo ar atsipalaidavimo tikslais

Tai kilęs iš senosios anglų kalbos veiksmažodžiocnedanasir vidurinioji anglų kalbaminkyti. Bet kaip ir kitikn-žodžiai, įskaitantriterisiržinoti, „k“ nutilo šiuolaikine anglų kalba.

10. Sąžiningas

pažymėta tiesa

Šaknis yra lotynųnuoširdus, reiškiantis „garbingas“, galiausiai išhonos, taip pat šaltinisgarbė. Ir kaipgarbė, pakeliui į anglų kalbą pradinis „h“ garsas buvo prarastas prancūziškose žodžio versijose.

11. GNAW

kąsti ar kramtyti dantimis

Tai prasidėjo senąja anglų kalba kaipgnaganas. Lygiai taipkn-ankstesnių anglų laikų žodžiai prarado „k“gn-žodžiai taip pat buvo supaprastinti iki „n“ garso.

12. SUBTLE

sunku aptikti ar suvokti protu ar analizuoti

kaip sužinoti, ar užsiregistravote balsuoti

Kaipkvitas, taip nutinka, kai rašyba imituojama lotyniškai, bet pamiršta tarimas. Prancūzų kalba lotynų kalba buvo pametusi „b“subtilis(„bauda“), dėl kosotil, kuris tada buvo perdarytas, kad atrodytų (bet ne garsas) kaip lotyniškas originalas.

13. SPRENDIMAS

orus ir niūrus būdo ar pobūdžio ir įsipareigojęs tesėti pažadus

Kaip ir suskrepliaiviršuje tylusis niškilmingaspasireiškia susijusiais žodžiais kaipiškilmingumas.

14. NETIESA

nėra tikras ar tikras; kaip tikro dirbinio imitacija

Senąja prancūzų, lotynų kalbamelagingas(„klaidinga“) taponetikrasarbafaus, galiausiai vedantis įmelagingassu tyliu „x“.

15. RENDEZVOUS

tam tikru laiku ir vietoje suplanuotas susitikimas

Tai yra iš prancūziškos frazėsPaskyrimas, reiškiančio „prisistatykite“. Po prancūziško tarimo tiek „z“, tiek „s“ nutyla.

Norėdami sužinoti daugiau apie žodžius su neįprastomis tyliomis raidėmis ir įtraukti juos į savo žodyno mokymosi programą, peržiūrėkite visą sąrašą Vocabulary.com.