15 dalykų, kurių nežinote apie nepažįstamus žmones keistoje žemėje

Nors Robertas A. Heinleinas per visą 1940-ųjų ir 50-ųjų dešimtmetį sudarė sveiką bibliografiją, jis paskelbė savo 1961 m. Mokslinės fantastikos romaną.Svetimas keistoje žemėje. Heinleino karjeros viršūnė ir kertinis jo žanras, sociopolitinė alegorija dabar pripažįstama kaip orientyras Amerikos literatūroje. Nepaisant to, kad romanas yra žinomas, yra keletas faktų apie jo koncepciją, rašymą ir platų perrašymą, kurie galėjo jūsų išvengti.

1. Knygos originalus pavadinimas nebuvo toks Biblinis.

Romano pavadinimas kilęs iš Šventojo Rašto eilutės Išėjimo 2:22 ir Mozės apmąstymų apie bėgimą iš Egipto ir sūnaus su žmona Zippora pagimdymą: „Nes jis sakė, kad svetimoje žemėje buvau nepažįstamas žmogus“. Prieš priimdamas ištrauką savo knygos pavadinimu, Heinleinas apsvarstė neabejotinai mažiau religingą pavadinimąEretikas. Autorius taip pat skynė darbinius pavadinimus, įskaitantMarsietis, vardu SmitasirŽmogus iš Marso.

2. AUTORIAUS ŽMONĖ ATEINĖS ĮKVĖPUSIĄ IDĖJĄSVEIKAS PASIŪLYMOJE ŽEMĖJE.

Nors Heinleinas atgaivino tarpplanetinius Valentino Michaelo Smitho išnaudojimus, jo trečioji žmona Virginija pateikė pagrindinę idėją, iš kurios kilo romanas. Be to, Ginny Heinleinas - patyręs biochemikas ir inžinierius - sėmėsi įkvėpimo koncepcijai, kuriSvetimas keistoje žemėjeiš autoriaus Rudyardo Kiplingo darbų. Ji apibendrino idėją kaip jos variantą„Džiunglių knyga“su Margio personažu, kurį užaugino marsiečiai, o ne gyvūnai.

3. Istorijos raida užtruko 13 metų.

Ši idėja pirmą kartą kilo Heinleino namų ūkyje 1948 m., Tačiau Robertas Heinleinas šią koncepciją atidėjo projektams, kurie žadėjo greitesnius pokyčius. Viso 1950-ųjų pradžioje Heinleinas kaupė gabalėlius iš visos „berniuko iš Marso“ istorijos, kol 1955 m. Galiausiai pradėjo rinkti vientisą rankraštį, nors ir greitai jo atsisakė.

5-ojo dešimtmečio pabaigoje Heinleinas skyrė savo dėmesį tokiems projektams kaip skelbimų apie branduolinius bandymus ir romaną rodymasŽvaigždžių laivo kariuomenė, retkarčiais grįžtant prie to, kas galiausiai tapsSvetimas keistoje žemėje. Romaną jis baigė 1960 m., Prieš praleisdamas metus atsakydamas į savo leidėjų reikalavimus peržiūrėti.

4. HEINLEINAS PASIRYBĖJO NAUDOTI DAUGIAU „KONTROVERIALIOS“ MEDŽIAGOS NOVE.

Leidybos grupė G.P. Iš pradžių Putnamo sūnūs ragino Heinleiną nutraukti kai kurias prieštaringesnes knygos ištraukas, ypač turinį, kuriame paliesta seksualinė ar religinė tema. Heinleinas liko neįtikintas, kad jo istorija gali išlikti be šių elementų. Autorius laiške ilgametei draugei ir literatūros agentui Lurtonui Blassingame'ui garsiai pažymėjo: „Jei aš išpjausčiau religiją ir seksą, labai bijau, kad baigsiu nealkoholiniu martiniu“.

Heinleinas tęsė: „Manoma, kad ši istorija yra visiškai laisvas žvilgsnis į šiuolaikinę žmogaus kultūrą nežmonišku Žmogaus iš Marso požiūriu (filosofinės klišės prasme) ... Jokių šventų karvių ... Bet, be to, dvigubai dešimčiai nedidelių satyrinių nuolydžių, du pagrindiniai dalykai, kuriuos aš puolu, yra dvi didžiausios, riebiausios šventos karvės iš visų, dvi, kurioms kiekvienas rašytojas turėtų bent jau pasitarnauti: numanomos mūsų Vakarų kultūros prielaidos religijos ir sekso klausimais “.

Apibendrindamas savo poziciją, Heinleinas paskelbė: „Aš nesuprantu, kaip pašalinti seksą ir religiją. Jei taip darau, neliko jokios istorijos “.

5. REDAKTORIAI, KURIUOSE Sėkmingai įgyjama HEINLEIN, kad apipjaustytų novelės pliažo ilgį

Pirmasis juodraštis, kurį Heinleinas atidavė Putnamui, pakreipė svarstykles su didžiuliais 220 000 žodžių ir 800 puslapių, pernelyg ilgų leidėjo skoniui. Nors Heinleinui galiausiai buvo leista išlaikyti seksualinį ir religinį turinį, jis sutiko iškirpti daugiau nei ketvirtadalį - maždaug 60 000 žodžių - savo tekstą.

6. HEINLEINAS NUVILDĖTA SPAUSDINTOS VERSIJOS.

Platus Putnamo reikalingas pakeitimas paliko Heinleino nepatenkintąSvetimas keistoje žemėje. Autorius apgailestavo dėl romano būklės vėlyvame redagavimo etape laiške Blassingame'ui: „Istorija dabar yra tokia griežta, kaip pleištas žaliame kelme, ir aš negaliu jos visiškai perdaryti ir perrašyti, aš galiu“. t daug griežčiau. Aš perrašiau ir perkirpiau drastiškai viduryje, kur [Putnam] jautėsi lėtas ... Kaip yra, jis per daug supjaustytas dalimis - stilius yra gana „telegrafinis“, šiek tiek trūkčiojantis, ir aš galėčiau labai patogiai naudoti porą tūkstantis žodžių „tepimas“, žodžiai vėl įdėti, kad stilius būtų grakštesnis ir įskaitomesnis “.

kaip padaryti, kad alkoholis būtų skanesnis

7. „NOVEL“ TEIKIA PATIKIMĄ SUPERLATYVĄ.

Po siaubingos komercinės ir kritinės sėkmėsSvetimas keistoje žemėjeleidėjai nusprendė pažymėti egzempliorių partiją su etikete „Garsiausias visų laikų mokslo fantastinis romanas“.

8. BET autorius nesutiko su šia žanro etikete.

Heinleinas tvirtino, kad jo pasakojimas „nebuvo mokslinė fantastika jokia vaizduotės prasme“, nurodydamas, kad šis žanro pavadinimas vienas kitą išskyrė su tuo, ką, jo manymu, tiksliau apibūdino knygos pobūdį: sociopolitinę sekso ir religijos satyrą šiuolaikinė kultūra.

apie ką eina avenių suomių nuotykiai

9.SVEIKAS PASIŪLYMOJE ŽEMĖJEPIRMASJI ĮMONĖ UŽDIRBTI DANGTĮ GARBĄ.

Romanas buvo išleistas per trisdešimtąjįNiujorko laikasGeriausių pardavėjų sąrašo tiražas. Nepaisant Heinleino abejonių dėl žanro etiketės,Svetimas keistoje žemėjetapo pirmąja mokslinės fantastikos knyga, patekusia į šventąjį sąrašą.

10. KNYGA ANGLŲ KALBAI suteikė naują žodį.

Nors ir ne visai pagrindinis kasdieninės kalbos ramstis, šis žodisgrok- pirmą kartą pristatytas pasauliui perSvetimas keistoje žemėje—Įsiskverbė į anglų leksiką. Ypač nepatrauklų neologizmą galima rasti abiejuose„Webster’s Dictionary“irOksfordo anglų kalbos žodynas, kurie ją identifikuoja kaip veiksmažodžio prasmę, suprasti giliai, intuityviai arba empatija.

11. KALIFORNIJAI TAIP PAT suteikė naują religiją.

Po kelerių metųSvetimas keistoje žemėjebuvo išleistas, Sent Luiso gimtoji Timothy Zell tapo savo gyvenimo darbu, kad būtų galima atgaivinti vieną iš Heinleino kūrinių: Visų pasaulių bažnyčią. Pasirinkęs rankeną „Oberon Zell-Ravenheart“, tėvas įkūrėjas tėvas Zellas įkūrė neopaganų grupę kaip teisiškai pripažintą religiją Kalifornijos valstijoje, siekdamas skatinti filosofinę toleranciją, poligamiją, socializmo ir libertarizmo principus. Heinleinas niekada neprisijungė prie Zelio Visų pasaulių bažnyčios ir nepritarė jai, nors sakoma, kad jis užsiprenumeravo organizacijos naujienlaiškį,Žalias kiaušinis.

12. SVARBIAU, GALI DOTI PASAULYJE VANDENS.

Taip pat 1968 m. Charlesas Prior Hallas ieškojo patento šiuolaikiniam čiužiniui, užpildytam ne kietais įdarais, o vandeniu. Būsimam išradėjui nežinant, įsigyti šią registraciją būtų sunku, nes „vandens dugno“ koncepciją ir dizainą galima būtų susekti iš trijų naujausių romanų, kuriuos visus parašė Heinleinas:Už horizonto,Dviguba žvaigždėirSvetimas keistoje žemėje.

Vėliau Heinleinas pripažino, kad jo asmeninės ligoninės įžvalgos paskatino jį kurti patogesnę ligos patalą, tačiau jis niekada nesiekė savo iliustracijos iliustruoti. 1971 m. Hallas pagaliau įgijo teisines teises į savo vandens dugno dizaino variantą.

13. NAUJIENIS KLAIDŽIUOSE KALTĖTAS DĖL ĮTAKOS CHARLES MANSON.

Svetimas keistoje žemėjeŠiaip įspūdingas palikimas įgavo neišvaizdų apgamą, kai jį su kulto lyderiu Charlesu Mansonu susiejo keli rašytojai, kurie teigė, kad liūdnai pagarsėjęs žudikas yra šio kūrinio gerbėjas.

Tikėdamasis išlaisvinti Heinleiną iš inkaro, kuris buvo susijęs ar dar blogiau, kaltas dėl Mansono šeimos įvykdytų žiaurumų, romanistas ir žurnalistas J. Neilas Schulmanas 1981 m. Susisiekė su įkalintu Mansonu ir tiesiai paklausė jo santykių su romanas. Pasak Schulmano, Mansonas teigė niekada net neskaitęsSvetimas keistoje žemėje, kuris visiškai paneigtų romano ir jo nusikaltimų ryšį.

14. HEINLEINĄ NETEKĖJO ŽIŪRĖTOJAISVEIKAS PASIŪLYMOJE ŽEMĖJEATSAKYMAMS.

Po savo romano sėkmės Heinleinas išgyveno daugelio įtakingų menininkų likimą: atsakydamas į suklydusius gerbėjų klaidingus klausimus. Kai kurie skaitytojai žiūrėjo į tekstą kaip į tam tikrą manifestą - artikuliavimą to, ką Heinleinas matė kaip blogą visuomenei, ir dar daugiau, kaip įveikti šias kvailystes. Kai skaitytojai bandė išplėsti savo numanomus sprendimus, kaip sutvarkyti pasaulį, Heinleinas turėjo sunkumų nuslėpdamas nusivylimą. Vieną kartą jis išreiškė savo jausmus sakydamas: „Aš neduodavau atsakymų. Bandžiau išlaisvinti skaitytoją nuo kai kurių išankstinių nuostatų ir paskatinti jį galvoti apie save, laikantis naujų ir šviežių linijų. Todėl kiekvienas skaitytojas iš tos knygos gauna kažką kita, nes pats pateikia atsakymus. Tai kvietimas mąstyti, netikėti “.

15. 1991 m. NEGALIOJAMA Knygos versija buvo galutinai paskelbta.

Netrukus po Heinleino mirties autoriaus našlė paprašė Kalifornijos universiteto Santa Cruz atsiųsti jai originaliąSvetimas keistoje žemėje. Universitetas įvykdė ir išsiuntė jai visą dokumentą - visus 800 jo puslapių - skaityti. Dėl autorių teisių pakeitimų pradinė leidimo sutartis buvo nutraukta, leidžiant Virginijai Heinlein išleisti šį ankstyvą romano įsikūnijimą, kuris, visų šalių sutarimu, būtų tiek turinio, tiek ilgio požiūriu labiau priimtinas šiuolaikiškesnei auditorijai, nei būtų buvę. septintojo dešimtmečio pradžioje. Be to, visos šalys sutiko su tuo, ką pats Heinleinas kalbėjo visą laiką: ilgesnė versija iš tikrųjų buvo geresnė.