14 įspūdingų faktų apie prancūzų ryšį

1970 m. Prodiuseris Philipas D’Antoni ir režisierius Williamas Friedkinas užsibrėžė sukurti filmą, pagrįstą tikra vieno didžiausių narkotikų biusto istorija Amerikos istorijoje. Jie kovojo per studijos atmetimą, vaidybos dramą ir knygą, kurios Friedkinas net negalėjo gauti, kad sukurtų tai, kas tapo vienu žymiausių visų laikų kriminalinių trilerių.

„French Connection“po 1971 m. pasirodymo laimėjo penkis „Oskarų“ apdovanojimus, įskaitant „Geriausius paveikslus“, ir vis dar yra vienas didžiausių aštuntojo dešimtmečio filmų dėl savo graudaus vizualinio stiliaus, jėgos pasirodymų ir vienos didžiausių kada nors filmuojamų automobilių gaudymo sekų. Čia yra 14 faktų apie„French Connection“, nuo jo šaknų iki išleidimo.

1. Tikrieji detektyvai yra filme.

„French Connection“yra Robino Moore'o to paties pavadinimo knygos adaptacija, kuri pati buvo tikroji vieno didžiausių narkotikų biusto istorija Amerikos istorijoje, kuriai 1960-ųjų pradžioje vadovavo NYPD detektyvai Eddie Eganas ir Sonny Grosso. Eganas ir Grosso išliko arti istorijos per visą jos kūrimo laiką, o kai atėjo laikas iš tikrųjų kurti filmą, jie abu buvo proceso dalis. Režisierius Williamas Friedkinas beveik kiekvieną dieną juos saugojo kaip techninius patarėjus ir netgi įtraukė į filmą. Eganas, „Popeye“ Doyle'o pagrindas, vaidina Doyle'o ir Russo vadovą Waltą Simonsoną, o tai reiškė, kad jis gavo galimybę vaidinti savo bosą. Grosso, „Debesuoto“ Russo pagrindas, vaidina Clyde'ą Kleiną, vieną iš dviejų federalinių agentų, paskirtų padėti detektyvams šioje byloje.

Nors vėliau Friedkinas prisiminė, kad detektyvai manė, kad jo filmuota įvykių versija buvo gana tiksli, režisierius taip pat pažymėjo, kad filmas yra tikro atvejo „įspūdis“. Iš tikrųjų narkotikų biustas yra pagrindinisPrancūzijos ryšysužtruko kelis mėnesius ir niekada nebuvo susijęs su greitaeigiu vijimu ar susišaudymu.

2. Williamas Friedkinas nebuvo knygos gerbėjas.

Wiliam Friedkin režisuoja Lindą Blair filmavimo aikštelėjeEgzorcistas(1973). Alano juosta / „Keystone“ / „Getty Images“

Robino Moore knygaPrancūzijos ryšysgalų gale pateko į prodiuserio Philipo D’Antoni rankas, kuris tada buvo gaivus savo pirmojo vaidybinio filmo sėkmės,Bullitt. D’Antoni paėmė istorija apie šiuos du Niujorko policininkus su labai skirtingomis asmenybėmis, kurie sugebėjo ištraukti nuostabų narkotikų biustą, ir norėjo rasti tinkamą režisierių, kad jis sukurtų šiurkščią dramą, kurią jis įsivaizdavo. Dėl to jis kreipėsi į Williamą Friedkiną, kuris prisiminė, kad D’Antoni juo ypač domėjosi dėl dokumentinių filmų kūrėjo kilmės. D’Antoni ir Friedkinas išvyko į Niujorką susitikti su Eganu ir Grosso, o Friedkinas savo istorijoje įžvelgė puikaus filmo galimybes. Tačiau jis nematė Moore'o knygos patrauklumo, kurį jis po daugelio metų teigė niekada iš tikrųjų nebaigęs.

'Aš niekada neskaitau Robino Moore'o knygos', - sakė Friedkinas. 'Bandžiau. Nežinau, kiek puslapių patekau, nedaug. Aš negalėjau jo perskaityti, negalėjau jo sekti “.

kokiais metais medus sutraukiau, vaikai išėjo

3.Prancūzijos ryšysbuvo atsisakyta beveik kiekvienos studijos.

1969 metų pradžioje D’Antoni pavyko įsteigti„French Connection“„National General Pictures“, iš pažiūros įtvirtindamas filmo palaikymą. Vis dėlto per kelis mėnesius viskas žlugo po to, kai D’Antoni pranešė, kad filmo biudžetas bus 4,5 milijono JAV dolerių, ką Nacionalinis generolas bandė atsiimti vėlesniu pareiškimu. Tada nacionalinis generolas metė filmą, palikdamas D’Antoni ir galiausiai Friedkiną kitos studijos medžioklėje. Tai nebuvo lengva.

„Šį filmą du kartus atsisakė pažodžiui kiekviena miesto studija“, - prisiminė Friedkinas. „Tada Dickas Zanuckas, kuris vadovavo„ 20th Century Fox “, man pasakė:„ Žiūrėk, aš čia turiu sukišęs pusantro milijono dolerių į stalčių. Jei galite padaryti šią nuotrauką, eikite į priekį. Aš tikrai nežinau, kas tai yra, bet aš nujaučiu, kad tai kažkas. “

Taigi, Friedkinas ir D’Antoni padarė„French Connection“„Fox“ filme Richardui D. Zanuckui ir Davidui Brownui. Ironiška, kad tuo metu, kai filmas buvo išleistas, vidinis stresas dėl studijos trajektorijos reiškė, kad Zanucką ir Browną abu paleido iš studijos, o vėliau Brownas priminė, kad filmą jie galėjo pamatyti tik tuo atveju, jei nusipirko bilietą į jį kaip visi Kitas.

4. Williamas Friedkinas dalyvavo narkotikų biustuose.

Nors Friedkinas nebūtinai taip domėjosi pasakojimu, kaip išdėstyta Robino Moore'o knygoje, tačiau jį labai domino faktinis kasdienis narkotikų detektyvo egzistavimas gatvės lygiu Niujorke. Paimtas Egano ir Grosso, Friedkinas norėjo iš arti pamatyti, kaip veikia abu detektyvai, ir surengė dažnai važiavimus kartu su jais tiek sau, tiek jo žvaigždėms Gene Hackmanui ir Roy'ui Scheideriui. Kaip vėliau prisiminė režisierius, šios kelionės dažnai buvo susijusios ne tik su stebėjimu.

'Tiesą sakant, scena, kai jie užeina, barsto barą ir griebia visus daiktus, mačiau tą tris keturias naktis per savaitę', - prisiminė Friedkinas. „Paprastai Edis Eganas, kuris buvo Hackmano vaidinamas personažas, tokioje situacijoje duodavo man savo ginklą. Jis sakydavo: „Štai, stebėk nugarą“. Aš stovėčiau gale su .38, o jis tai padarė su Hackmanu ir Scheideriu, ir jie sužinojo, kaip buvo tinkamai atlikti friską. Genas ir Rojus improvizavo tą sceną matydami tai, ką padarė Eddie ir Sonny [Grosso] “.

5. Gene'as Hackmanas nebuvo pirmasis Popeye Doyle pasirinkimas.

Kai atėjo laikas vaidinti nepaprastą detektyvą „Popeye“ Doyle, D’Antoni ir Brownas patraukė link Gene Hackmano, tada geriausiai žinomo dėl tokių filmų kaipAš niekada nedainavau už savo tėvą. Zanuckas domėjosi, bet Friedkinas - ne.

'Akimirksniu pamaniau, kad tai bloga idėja', - prisiminė Friedkinas.

Zanuco paragintas Friedkinas papietavo su Hackmanu ir, nors aktorius prisiminė, kad tai buvo puikus laikas, vėliau Friedkinas sakė, kad per pirmąjį susitikimą jis beveik „užmigo“. Filmo policijos patarėjai, įskaitant Grosso, taip pat skeptiškai vertino Hackmaną, o pats Hackmanas vėliau prisiminė, kad Eganas norėjo, kad Rodas Tayloras vaidintų pagal jį pastatytą personažą, nes jis manė, kad jie atrodo panašūs.

Tuo tarpu Friedkinas turėjo savo idėjų, kas turėtų vaidinti Popeye. Jis norėjo Jackie Gleasono, tačiau paskutinis Gleasono filmas „Fox“ buvo finansinė nesėkmė ir studija nesidomėjo. Tada jis laikė apžvalgininką Jimmy Bresliną, tačiau Breslinas atsisakė vairuoti automobilį ir, netrukus paaiškėjo, nebuvo visiškai natūralus aktorius. Galiausiai be įtikinamų atsarginių veikėjų „buliuose“ D’Antoni pateikė ultimatumą savo režisieriui: Cast Hackman, arba rizikuoja prarasti gamybos langąPrancūzijos ryšys.

'Aš sakiau:' Philai, tu nori tai padaryti su Hackmanu, aš netikiu tuo, bet aš padarysiu tai su tavimi ', - prisiminė Friedkinas. 'Mes pateiksime jam geriausią kadrą.' '

Hackmanas laimėjo 1972 m. Oskaro apdovanojimą už geriausią aktorių už savo pasirodymą Popeye Doyle'u.

6. Fernando Rey buvo išrinktas dėl maišymo.

Norėdami mesti daug„French Connection“, Friedkinas pasikliovė „personažu aplink Niujorką“, vardu Robertas Weineris. Iš pradžių būtent Weineris atkreipė Friedkino dėmesį į Royą Scheiderį, kuris buvo išrinktas net neklausant.

Kai atėjo laikas mesti ką nors vaidinti Prancūzijos narkotikų karalių Alainą Charnier'į, Friedkinas nuėjo į Weinerį ir pasakė: „Paimkime tą prancūzų vaikiną, kuris buvoDienos gražuolė. Koks jo vardas, po velnių? “

Veineris paskambino Friedkinui ir pasakė, kad aktorius, apie kurį galvojo, buvo pavadintas Fernando Rey, ir sakė, kad Rey yra. Friedkinas pasirašė Rey, nematęs regėjimo, tada nuvyko jo pasiimti į oro uostą, kai jis atvyko į Niujorką. Kai abu vyrai pagaliau susitiko akis į akį, Friedkinas suprato, kad nors ir atpažino Rey, jis nebuvo tas aktorius, apie kurį galvojo. Friedkinas labai norėjo Francisco Rabalo. Užtat jis susidūrė su Rey, kuris nenusiskustų savo ožkos, ir pažymėjo, kad jo, kaip ispanų aktoriaus, prancūzų kalba nebuvo ypač gera.

„Pasirodė, kad„ Rabal “buvo nepasiekiama ir angliškai nemokėjo nė vieno žodžio. Taigi mes nuėjome su Gene'u Hackmanu, kurio aš nenorėjau, vienu vedimu, o Fernando Rey, kurio aš nenorėjau, kitame “, - vėliau prisiminė Friedkinas.

7. Williamas Friedkinas bandė „sužadinti“ dokumentinį jausmą.

Nes jį paėmė gatvės lygio jausmas„French Connection“Pasakojimą, Friedkinas norėjo į savo filmą įnešti „sukelto dokumentinio filmo“ jausmą, kad jis atrodytų kuo dažniau, tarsi kamerų operatoriai tiesiog atsitiktų liudininkai dviejų Niujorko gatvėse dirbančių policininkų. Tai buvo pasiekta iš dalies ieškant kuo autentiškesnių vietų, tačiau taip pat buvo pasiekta niekada choreografuojant filmo kadrus.

'Norėdami tai padaryti, kartas nuo karto nerepetuočiau aktorių ir filmavimo grupės kartu', - prisiminė Friedkinas. - Repetavau juos atskirai.

Tai reiškė, kad, nors kameros operatoriai dažnai žinojo, kas nutiks bet kurioje scenoje, jie tiksliai nežinojo, kaip tai įvyks, palikdami jiems užfiksuoti Hackmano ir Scheiderio pasirodymus skrendant.

8. „Poughkeepsie“ dialogas buvo tikra tardymo technika.

Laikantis dokumentinio filmo jausmo, didžioji dalis dialogo„French Connection“pasirodė improvizuotas pagal situacijas kiekvienoje scenoje. Kadangi Eganas ir Grosso dažnai dirbo kaip techniniai patarėjai, jie dažnai galėjo pasiūlyti tikras frazes ir žodžius, kuriuos galėjo naudoti tose pačiose situacijose. Pasak Friedkino ir Grosso, tai apėmė garsųjį Popeye „Ar jūs kada nors pakėlėte kojas Poughkeepsie?“ dialogą.

'Taip, tai, ką Edis darė, mane išprotėjo', - prisiminė Grosso. 'Ir kai Billy norėjo tai padaryti filme, aš meldžiausi Dievo, bandžiau jį iškalbėti'.

Anot Friedkino ir Hackmano, Eganas sumanė frazę „pakelti kojas Poughkeepsie“ kaip tyčinį nenutrūkstamą būdą, kad mėtytų tardymo subjektus, o Grosso užduos tiesmukiškesnius, teisėtus klausimus.

'Tai nieko nereiškia', - prisiminė Friedkinas.

9. Gene'as Hackmanas stengėsi vaidinti Popeye.

Nors jis pasirinko prodiuserį vaidmeniui ir troško jį teisingai įgyvendinti, Hackmanas rado laiko, kurį praleido filmavimo aikštelėje.„French Connection“su Eddie Eganu - Popeye Doyle pagrindu - sunku, veterano policininką vadinant „nejautriu“. Hackmano nepatogumą dėl paties Egano asmenybės dar labiau padidino tai, kad jis turėjo naudoti daugybę rasinių šmeižtų, įskaitant N žodį, kaip savo dialogo dalį. Hackmanas išreiškė susirūpinimą sakydamas žodžius Friedkinui, kuris pasakė, kad tai yra filmo dalis ir jis turėjo tai pasakyti.

'Aš tiesiog turėjau kažkaip sugerti ir palaikyti dialogą', - prisiminė Hackmanas.

Pasak Scheiderio, Hackmano išlygos iš dalies kilo ir iš jo siekio, kad Popeye atrodytų kaip panašus personažas, kai Friedkinas matė jį kaip grubų, drąsų policininką, kuris norėjo padaryti viską, ko reikėjo, kad išspręstų bylą.

„Genas vis bandė rasti būdą, kaip padaryti vaikiną žmogumi ... ir Billy vis kartojo:„ Ne, jis yra kalės sūnus. Jis nėra geras, jis yra dūris “, - sakė Scheideris.

10. Tarp Gene'o Hackmano ir Williamo Friedkino tvyrojo įtampa.

Jau apsodintas žvaigžde, kurios iš pradžių nenorėjo vaidinti, Friedkinas įsitikino, kad Hackmanas nebūtinai turi laukinių gamtų, būtinų 100 procentų įsipareigoti vaidinti Popeye Doyle. Jis nusprendė, kad kaip režisierius geriausia, ką jis galėtų padaryti, būtų pastūmėti Hackmaną, kad jis kasdien „išprotėtų“.

'Aš nusprendžiau padaryti save jo antagonistu, ir aš kiekvieną dieną turėjau uždegti po juo ugnį', - sakė Friedkinas.

Šis priešpriešos jausmas atėjo į galvą šaudant sceną, kurioje Doyle'as ir Russo stovi lauke valgydami picą, stebėdami Charnier, kuris valgo gražiame prancūzų restorane. Friedkinas norėjo nušauti iš arti Hackmano rankos, kai jis juos trynė, nurodydamas, kaip šalti abu vyrai, ir jis parodė, kaip jis norėjo, kad Hackmanas trintų rankas. Hackmanas, nepatenkintas Friedkino tono, nusprendė jį iškart priešinti ir apsimesti, kad nesupranta, ko tiksliai ieško Friedkinas. Mainai taip įkaito, kad Hackmanas pagaliau pareikalavo, kad Friedkinas žengtų priešais kamerą ir pademonstruotų, ką jis turėtų daryti rankomis. Friedkinas tai padarė, o kai jie buvo padaryti iš arti, Hackmanas buvo atliktas su darbu.

'Ir likusį dieną jis nuėjo nuo filmavimo aikštelės', - prisiminė Friedkinas.

vienuolika.Prancūzijos ryšysGarsioji automobilių gaudynės buvo nušautos be leidimų.

„French Connection“ šiandien galbūt geriausiai įsimena dėl savo ikoniškos gaudynių sekos, kai Popeye Doyle'as įsakė automobiliui persekioti vyriausiąjį Charnier vykdytoją Nicoli, kuris vadovavo L traukiniui virš galvos. Tai jaudinanti seka, ir ji prasidėjo pokalbiu tarp Friedkino ir D’Antoni, jiems einant Niujorko gatvėmis, spjaudant idėjas. D'Antoni reikalavo, kad bet kokia gaudynė, kurią jie sugalvojo, būtų geresnė už jau legendomis apipintą jo ankstesnio filmo „Bullitt“ gaudymą ir abu vyrai kartu sugalvojo, kad tai turėtų būti ne du automobiliai, o automobilis ir traukinys.

Norėdami gauti leidimą naudoti tinkamą traukinį sekai, Friedkinas prisiminė davęs Niujorko tranzito pareigūnui „40 000 USD ir bilietą į vieną pusę į Jamaiką“, nes pareigūnas buvo tikras, kad jis bus atleistas už tai, kad leido šaudyti seką. Likusi gaudynių dalis, įskaitant visą dinamišką darbą su automobiliu po traukinio bėgiais, buvo nušauta be leidimų. Friedkinas naudojo direktorių padėjėjus, padedamas ne tarnybos metu dirbančių policijos pareigūnų, kad išvengtų eismo blokuose prieš šaudymą, tačiau jie ne visada buvo visiškai sėkmingi. Bent viena iš gatavo filmo avarijų buvo tikra avarija, o ne planuotas triukas.

12. Automobilio gaudynės beveik neveikė.

Dabar legendinė persekiojimo scenaPrancūzijos ryšysbuvo nušautas per penkias savaites, šaudymas buvo padalytas tarp laiko traukinyje ir automobilyje bei dirbant pagal Niujorko piko valandų grafikus. Nors ir atlikęs visą tą darbą, Friedkinui rūpėjo filmuota medžiaga. Peržiūrėjęs jis suprato, kad tai nėra taip „įdomu“, kaip jis tikėjosi, ir išreiškė tokį susirūpinimą kaskadininkų vairuotojui Billui Hickmanui.

Kaip vėliau prisiminė Friedkinas per akademijos filmo peržiūrą, Hickmanas atsakė: „Rytojaus rytą, aštuntą valandą, padėkite automobilį ten po„ L “bėgiais. Įsėskite į automobilį su manimi ir aš jums parodysiu vairavimą “.

Kitą dieną Hickmanas, kuris taip pat buvo kaskadininkasBullitt—Sėdo į automobilį su Friedkinu, kuris keleivio sėdynėje sumontavo vieną kamerą, o antrą pats valdė iš užpakalinės sėdynės. Pasak direktoriaus, Hickmanas važiavo 26 kvartalais po „Stillwell Avenue L“ bėgiais greičiu iki 90 mylių per valandą greičiu, o automobilio viršuje tik policijos „gumbo“ lemputė perspėjo žmones, kas artėja. Tai suteikė Friedkinui papildomo greičio ir jaudulio, kurio jam reikėjo užbaigti seką.

13.„French Connection“Pavadinimas buvo beveik pakeistas.

Po visos liejimo dramos ir šaltų filmavimo dienų bei didelės įtampos dėl persekiojimo sekos,„French Connection“pagaliau pateko į postprodukciją ir jau buvo beveik baigtas, kai, pasak D’Antoni, Foxo reklamos skyrius išsiuntė jam atmintinę, kurioje pareiškė apie savo ketinimą pakeisti pavadinimą. Dokumentiniame filme„Poughkeepsie Shuffle“, D’Antoni nepaaiškino, kodėl studija galiausiai atsiėmė šią idėją, tačiau jis atkreipė dėmesį į tai, kad alternatyvūs filmo pavadinimaiDoilisirPopiežius, abu bandymai suvaidinti griežtą policininką, esantį istorijos centre.

14. Williamas Friedkinas nežino, ką reiškia pabaiga.

Gene'as Hackmanas ir Roy'as Scheideris„French Connection“(1971). Universalus namų vaizdo įrašas

„French Connection“Pabaiga yra beveik tokia pati garsi, kaip ir jo persekiojimo scena, nors ir ne visai. Atrodo, kad policininkams filmas baigiasi laimingai, nes jie sugeba užfiksuoti daugelį žmonių, esančių už heroino siuntos, tačiau Doyle tuo netenkina. Jis persekioja Charnier į apleisto pastato vidurius, pasiryžęs jį sugauti ir yra toks šuolis, kad pamatęs jį beveik vos nešauna į Russo. Tada, pamatęs tolumoje šešėlinę figūrą, Popeye kelis kartus apšaudė, kad sužinotų, jog vyras buvo ne Charnier, o vienas iš dviejų federalinių agentų, padėjusių jiems išspręsti bylą. Neapsikentęs ir vis dar ryžtingas Popeye'as leidžiasi į tamsą, vis dar siekdamas, ir mes girdime, kaip pasigirdo vienas šūvis. Pavadinimo kortelės filmo pabaigoje mums sako, kad Popeye iš tikrųjų nepagavo Charnier, tad į ką jis šaudė? Pasak Friedkino, sąmoningai dviprasmiškas momentas palikti auditoriją stebinančią.

kokia yra didžiausia knyga pasaulyje

„Žmonės per metus manęs klausė, ką [tas šautuvas] reiškia. Tai nieko nereiškia ... nors gali ir “, - sakė režisierius. 'Tai gali reikšti, kad šis vaikinas tuo metu yra taip perkopęs, kad šaudo į šešėlius'.

Papildomi šaltiniai:
„Poughkeepsie Shuffle“: Prancūzijos ryšio nustatymas(2000)