10 lotyniškų frazių, kuriuos žmonės apsimeta suprantantys

Autorius Kevinas Flemingas

Nesvarbu, ar iššifruojate paslaptingą valstybės antspaudą, ar bandote padaryti įspūdį savo katalikams uošviams, kai kurios lotynų kalbos žinojimas turi savo privalumų. Bet operatyvinis žodis čia yra „kai kurie“. Mes pradėsime jus nuo 10 frazių, kurios išgyveno laiko kirvio vyrus (visoje savo pretenzingoje šlovėje).

1. „Caveat Emptor“ // „Tegul pirkėjas saugosi“

Prieš pinigų grąžinimo garantijas ir 20 metų garantijas,pirkėjas saugokisbuvo nepakeičiamas patarimas vartotojui. Šiomis dienomis būtų tinkamiau, kad ji būtų ištatuiruota ant naudotų automobilių pardavėjų ir komercinių veikėjų kaktos. Norėdami gauti papildomų kreditinių taškų, atminkite, kad įspėjimas dažnai būna pavienis pasirodymas kokteilių vakarėliuose kaip išgalvotas įspėjimo ar įspėjimo terminas. O ir tik todėl, kad žinotum,įspėjimo skaitytojasreiškia „leisk skaitytojui saugotis“.

2. Persona Non Grata // „Nepriimtinas asmuo“

Prisimenate savo seną kolegos draugą, tą, kurį visi vadino Chuggeriu? Dabar pavaizduokite jį debiutantų baliuje, ir jūs pradėsite jaustis su kuo norsnepageidaujamas asmuostatusą. Šis terminas dažniausiai naudojamas diplomatiniuose sluoksniuose nurodant, kad asmuo yra nepageidaujamas dėl ideologinių skirtumų ar pasitikėjimo pažeidimo. Kartais žyma nurodo pariją, ne'er-do-well, killjoy ar interloper, bet tai visada subjektyvu. Dar 2004 m. Michaelas Moore'as buvo traktuojamas kaipnepageidaujamas asmuorespublikonų nacionaliniame suvažiavime. Billas O'Reilly'is tą patį patirs ir „Burning Man“.

3. Habeas Corpus // „Jūs turėsite kūną“

Trumpai tariant,habeas corpusyra teisinis principas, užtikrinantis kalinio teisę atvykti pas teisėją teisme, todėl galima nustatyti, ar tas asmuo kalinamas teisėtai, ar ne. Tai taip pat yra vienas iš kertinių Amerikos ir Didžiosios Britanijos teisinių sistemų akmenų. Be jo būtų įmanoma tironiškas ir neteisingas įkalinimas. Tačiau tais atvejais, kai kyla pavojus nacionaliniam saugumui,habeas corpusgali būti sustabdytas.

4. Cogito Ergo Sum // 'Aš manau, todėl aš esu'

Kai visos jūsų nuotaikingos imtynių varžybos apie egzistencializmą pradeda senėti (taip, teisingai!), Visada galite užbaigti diskusijas suAš manau todėl aš esu. XVII amžiaus prancūzų filosofas René Descartes'as šią frazę sugalvojo kaip priemonę tikrovei pagrįsti. Pasak jo, nieko nebuvo galima įrodyti gyvenime, išskyrus savo mintis. Na, taip jis vis tiek pagalvojo.

5. Kiek // „Iš daugelio, vienas“

Amerikos originalus devizas,Iš daugelio - vienas, buvo plagijuotas pagal senovinį salotų padažo receptą. XVIII amžiuje išdidūs inteligentai pamėgo šią frazę. Tai buvo dalykas, kurį džentelmenų žurnalai naudojo apibūdindami savo metų pabaigos leidimus. Tačiau šis žodis pirmą kartą pasirodė Virgilijaus eilėraštyje „Moretum“, apibūdinantis salotų padažą. Ingredientai, rašė jis, atsisakydami individualios estetikos, sumaišyti su kitais, kad gautų vieną unikalų, vienalytį, harmoningą ir skanų išvirą. Ir kolIš daugelio - vienasir toliau rodomas ant JAV monetų, „In God We Trust“ atsirado vėliau (oficialiai 1956 m.), kad pasidalintų šūkiu.

6. „Quid Pro Quo“ // „Tai tam“

Turint omenyjekažkas už kažkąreiškia sandorį ar sandorį, nenuostabu, kad britai savo visagalį svarą pravardžiavo „kvidu“. Ir jei jūs duosite kažkokį quid, jūs tikitės quo. Ši frazė dažnai gyvena teismo salėje, kur kaltė ir nekaltumas yra valiuta. Tai aliejus, kuris sutepa mūsų teisinę sistemą. Kažkas iš kiekybiškai išreikštos vertės yra parduodamas už tą pačią vertę; elementai yra atskirti ir supakuoti ikikažkas už kažkąpasiektas.

7. „Ad Hominem“ // „Užpulti žmogų“

Viešojo diskurso pasaulyjeagrastasyra priemonė užpulti savo retorinį oponentą, suabejojant jo reputacija ar kompetencija, o ne laikantis nagrinėjamo klausimo. Vertimas: Politikai tai iš tikrųjų moka. Žmonės, kurie griebiasiagrastasmetodai paprastai yra pašaipūs, nes turi praskiestą argumentą ar drausmės trūkumą. Jei paspaus, jie pakvies kaip kardas ir atsisakys grįžti prie reikalo esmės. Kas sakė, kad diskusijų komanda neturi sekso patrauklumo?

8. Didesnei Dievo garbei // Viskas didesnei Dievo garbei “

Dėl didesnės Dievo šlovėsdažnai sutrumpinamas iki AMDG. Kitaip tariant, tai jėzuitų WWJD, kurie gręžė mantrą savo pasekėjams nuo tada, kai (šventasis) Ignacas iš Loyolos 1534 m. Įkūrė Katalikų ordiną. Jie mano, kad visi dideli ar maži veiksmai turėtų būti atliekami su AMDG protas. Tai priminkite jėzuitų išsilavinusiems bičiuliams, kai jie, atrodo, nuklysta nuo kelio. (Geriausia naudoti su mirktelėjimu ir užuomina į ironiją.)

eponimai yra ligos ar sindromai, kurie įvardijami žmonėms.

9. Memento Mori // „Prisimink, tu mirsi“

Carpe diemyra toks 20 amžius. Jei ketinate išsiurbti smegenis iš gyvenimo, bandykite tai padaryti sąžiningai, nepaneigiamai ir ne mažiau įkvepiančiaiatminimas mori. Frazę galite interpretuoti dvejopai: valgykite, gerkite ir vakarieniaukite. Arba, mažiau hedonistiškai, būk geras, kad galėtum aplenkti perlamutrinius vartus. Natūralu, kad pastarąją pirmenybę teikė ankstyvoji krikščionių bažnyčia, kuri naudojo makabrišką meną - įskaitant šokančius griaučius ir užgesintas žvakes -, kad primintų tikintiesiems atsisakyti laiko malonumų amžinos palaimos danguje naudai.

10. „Sui Generis“ // „Unikalus ir negali klasifikuoti“

Frankas Zappa, „VW vabalas“, sūris skardinėje:Sui generisnurodo tai, kas yra taip nauja, taip keista ar taip retai, kad prieštarauja kategorijoms. Duota, kažką ženklinantisui generisiš tikrųjų tik klasifikuojamas neklasifikuojamas. Bet nepagalvokime to per daug. Naudokite jį vakarienės vakarėlyje, kad apibūdintumėte Andy Kaufmaną, ir jūs sužavėsite savo draugus. Naudokitės juo per dažnai, ir jūs tiesiog atrodysite pretenzingai.

Šios istorijos versija buvo paleista 2013 m. Žurnale „mental_floss“. Jis buvo atnaujintas 2021 m.